Mise à jour des activités pour 2021 – 2021 activities update

*English will follow*

Bonjour chers membres,

Nous voulons d’abord profiter de l’occasion pour vous souhaiter nos meilleurs voeux pour l’année 2021, en espérant que cette année vous apporte bonheur, santé et du badminton! Concernant nos actitivés de badminton, malheureusement nous sommes au regret de vous annoncer qu’elles restent toutes suspendues, et ce au moins jusqu’au 8 février prochain. En outre, depuis les nouvelles mesures de confinement annoncées mercredi dernier, la pratique du badminton en simple ou en bulle familiale n’est plus autorisée. Pour plus de détails concernant les nouvelles mesures et comment celles-ci affectent la pratique du badminton, consultez la page de Badminton Québec: https://www.badmintonquebec.com/covid-19-mise-a-jour-concernant-la-pratique-du-badminton-27315

Soyez assurés que nous vous contacterons aussitôt que nous aurons des nouvelles concernant la reprise du jeu. D’ici là, portez-vous bien!

Amicalement,

L’équipe de Badminton Lachine


Hi everyone,

We would first like to take this opportunity to wish you a great 2021 year, full of joy, health and badminton! Regarding our activities, unfortunately, we are still ceasing all badminton related activities at least until February 8th. Furthermore, since the new confinement measures announced this past Wednesday, the practice of singles and badminton within the same family bubble is forbidden in every red zone of the Quebec province. If you would like to have more details regarding how the new measures affect the practice of badminton, please follow this link :
https://www.badmintonquebec.com/covid-19-mise-a-jour-concernant-la-pratique-du-badminton-27315

Rest assured that we will contact you as soon as we have news regarding a possible restart of our activities. Until then, stay safe!

Sincerely,

The Badminton Lachine Club