15 septembre 2020

Règlement COVID-19 – Badminton Lachine

English Version bellow


Francais          – 2 Septembre 2021

  1. Vous ne pouvez pas entrer dans le gymnase avant le débutde la séance à laquelle vous êtes inscrit. Une seule porte sera ouverteet vous devez obligatoirement passer par cette dernière. La porte restera fermée jusqu’à ce que les employés se soient assurés que toutes les personnes présentes dans le gymnase sont sorties.

  2. À l’entrée, pour chacune des activités, vous devez présenter votre carte de membre afin qu’un de nos employés prenne votre présence, votre température (12 ans et moins) et vous posera des questions liées à la COVID-19. Les questions peuvent paraître exhaustives, mais sont obligatoires pour vous autoriser l’accès au gymnase. Merci de votre patience. De plus, lors de votre première présence, votre passeport vaccinal avec preuve d’identité avec photo (pour les 16 ans et plus) à l’appui sera exigé pour les membres de 13 ans et plus. Pour les 12 ans et moins, on demande au parent d’accompagner leur enfant à la porte d’entrée du gymnase pour répondre aux questions Covid.
  3. Vous devez vous laver les mainsavant d’entrer dans le gymnase. Les employés veilleront à ce que vous vous laviez les mains adéquatement.

  4. Vous devez porter un masque en tout temps sauf durant votre match.

  5. Vous devez vous laver les mains avant et après chaque partie.Veuillez apporter votre désinfectant.

  6. Concernant les volants de plastique, le club continuera d’en fournir, cependant nous vous conseillons d’apporter les vôtres et de les identifier. Si vous utilisez les volants du club, veuillez les rapporter à notre employé après chaque match pour qu’ils soient désinfectés.

  7. Lorsque vous circulez dans le gymnase, respectez en tout temps une distance de 2mètres entre vous et les autres personnes présentes. Par ailleurs, en raison de la COVID-19 l’utilisation des vestiaires est incertaine, mais s’ils sont accessibles, les douches elles ne le seront certainement pas.

  8. Seuls les membres ont le droit d’accéder au gymnase. Les parents, amis et autres personnes non membres ne seront pas autorisés à entrer dans les installations.

  9. Il n’y aura aucune poignée de main à la fin de la partie. Vous pouvez montrer votre appréciation par un signe de tête, verbalement ou à l’aide de toute autre méthode sans contact.

  10. Vous devez apporter votre bouteille d’eau déjà remplie, car les abreuvoirs sont seulement disponibles pour le remplissage de bouteille. En raison des consignes sanitaires, boire directement de l’abreuvoir est strictement interdit.

  11. Vos sacs et effets personnels doivent être à 2 mètres de distance de ceux des autres. Par conséquent, nous vous demandons d’apporter le moins de choses possible pour que tout le monde puisse avoir assez d’espace pour respecter une distance de 2m.

  12. Il n’y aura pas d’invités (joueur non membre payant un montant à chaque séance) durant les mois de septembre et d’octobre.

  13. Le rideau central sera baissé au complet durant certaines activités pour permettre une capacité maximale de 25 personnes par gymnase. Les employés veilleront au respect de cette capacité pendant toute la durée de la plage horaire. Donc, vous devez rester dans le même gymnase toute la soirée.

  14. Enfin, si vous contractez la COVID-19, vous devez OBLIGATOIREMENT nous en faire part dans les plus brefs délais, en communiquant avec nous à l’adresse info@badmintonlachine.com. Dans ce courriel, veuillezindiquer votre nom, ladate des premiers symptômes et la date de votre dernière participation à nos activités.

  15. Selon l’évolution de la pandémie, d’autres consignes pourront s’ajouter à celles-ci selon les directives de la Santé publique.

  16. Badminton Lachine se réserve le droit de refuser l’entrée ou d’expulser toute personne qui ne se conforme pas à ce règlement. Aucune forme de violence verbale ou physique envers les employés ou bénévoles du club ne sera tolérée.


English          – September 2nd, 2021

1. You may not enter the gym before the start of the session for which you are registered. Only one door will be opened and you must go through it. The door will be closed until the employees prepare the gym properly and make sure everyone from the previousses sion has left.

2. At the entrance, please present your membership car in order that one of our employees takes your presence, your temperature (12 years and under) and ask you questions related to COVID-19. The questions might appear to be long, but there are mandatory in order for you to have access to the gym. Thank you in advance for your patience. Also, all players 13 years and over will need to show their vaccinal passport with a proof of identity (with photo if 16 years and over) to the employee when arriving for the first time to play this season. For the players 12 years old and under, we ask that a parent be with the child at the door of the gym to answer the Covid questions.

3. You must wash your hands before entering the gym. The employees will make sure you wash your hands properly.

4. You have to wear your mask at all times, including in the gym. You can remove your mask only before playing.

5. You must wash your hands before and after each match. Please bring your own hand sanitizer.

6. The Club will continue to provide the plastic shuttlecocks, but we advise you to bring your own and identify them. If you use the club’s shuttlecocks, please bring them back to our employee after each game to be disinfected.

7. When circulating in the gym, always maintain social distancing of 2 meters with other people. Moreover, the locker room’s access might not be granted, but the shower stalls will certainly be unavailable for this season due to COVID-19 restrictions.

8. Only members have the right to access the gym. Parents, friends and other non-members will not be allowed to enter the facilities.

9. There will be no handshake at the end of the game. You can show your appreciation by nodding your head, verbally or using any other non-contact method.

10. You must bring your own water bottle previously filled because the water fountains are only available to refill your bottle.To drink directly from the water fountain is strictly prohibited in regards to current Covid-19 sanitary laws.

11. Your bags and personal belongings must be 2 meters away from those of others. Therefore, weask you to bring as little as possible so that everyone can have enough space to respect the 2 m distance.

12. There will be no guests (non-member players paying a fee at each session) during the months of September and October.

13. The central curtain will be lowered completely during certain activities in order to maximize the limit of 25 people per gym. Our employees will make sure to respect this limit at all times during the session.You must therefore stay in the same gym for the entire evening.

14. Finally, if you contract COVID-19, you MUST inform us of it as soon as possible by contacting us at info@badmintonlachine.com. In your email, please indicate your name, the date of the first symptoms and the date of your last participation in our activities.

15. Other instructions could be added to these according to the requirements of Public Health during the course of this pandemic.

16. Badminton Lachine reserves the right to refuse entry or expel anyone who does not comply with this regulation. No violence of any kind (verbal or physical) will be tolerated towards the Clubs’ employees or volunteers.